Concerning Shinpei's physical conditionShinpei fell very ill yesterday, and was unable to complete the scheduled performance at Zepp Nagoya. Here's what the members have to say:
Takeru:
NagoyaWell-done!
First of all, to everyone who came, thanks! And we're sorry.
This time, while we were on our way here, shinpei's health began to worsen.
While he was suffering from a 40゜C(104゜F) fever, please understand the fact that shinpei was only able to play one song.
I think that there were a lot of people who came who had always been looking forward to a day like this[to see SuG]. I'm sorry.
But!
We still did what we could!
You guys got a good demonstation of how dr. yuji's skills are developing!
Anyway, thanks to all of you who came, I think we were able to have an awesome live.
SuG fans and non-fans, thank you.
D=OUT, ViViD, and born members, sorry for causing trouble.
So that shinpei may have a little rest, we'll have to change our schedule.
Everyone, thanks for your concern.
We'll return it back double.
I'm not sure what's going to happen tomorrow yet, but I can only hope that it's a little more in a good direction.
であ(・ω・)ノシ
masato:
NagoyaFirst, I'm sorry that due to shinpei's poor health, our live was poorly done.
To do our best today was a challenge, and right now I think that all we can do is pray for shinpei to recover quickly.
Right now shinpei is also putting all his focus into resting up, so let's wait to see if he will be able to perform tomorrow.
People from all over are worried about him, so thank you very much.
Sorry to everyone in Nagoya.
Next time we come we will have the best live ever, so please wait for us!
Thank you for all your words!
We'll do our best on the tour!
Everyone, please wait!
ByeBye.
yuji:
Nagoya!Everyone who came to Nagoya, I'm sorry for our poor performance, but we used all our strength to do it!
I played drums with fighting spirit!
I hope peisan gets better fast (ρ°∩°)
Today, all of you helped us out!
Thanks so much m(_ _)m
Chiyu:
Opening day well-doneThis time around, shinpei was only able to play one song due to his poor health, but thanks for warmly understanding, everyone!
Really, thank you so much!
That and, to everyone who had been looking forward to this, I'm really sorry!!
Please pray for his quick recovery!
Also, yuji, good job drumming (lol)
It was really last minute, but he did his best (--);
And this is our lost drummer's comb* (lol)
Thank you all very much for our live and our great sessions and our great, warm, dreamy reception!
Tomorrow let's do our best again with a battle cry!
ほな☆
*Lately Chiyu has been comparing his friends to chickens(...), so he means a rooster combshinpei:
Zepp NagoyaFirst of all, the trouble and concern I caused everyone who was looking forward to today is inexcusable, I'm very sorry.
Since yesterday afternoon I've had a high fever, I went to the hospital in the evening.
For a while, my temperature was 40゜(104゜).
The diagnosis was that I do not have influenza or another infectious disease.
I lost my concept of what I can and can't do, but by all means I wanted be onstage, and after talking to the other members I was allowed to perform just one song.
The trouble I caused for the members and staff is really inexcusable.
From now on, to prevent this from happening again, I'm going to take much better care of my physical health.
Finally,
I watched CALL NUMBER from the dressing room.
Thank you.
Also, receiving everyone's warm-hearted fanmail has made me really happy.
Translation Credit -- NATSU子 for Papicoz Unite 
Не беда, если тебе нравится только одна из групп - темы по ним находятся в отдельных разделах.
![[▪ sun ▪] SHINE](https://7img.net/users/1111/35/75/11/avatars/10-50.jpg)
