Butterfly [kanji, romaji, english]

Тема: Butterfly [kanji, romaji, english] Сб Мар 26, 2011 8:49 am

music: Ryouga
lyrics: Shin

Kanji

fly to the ViViD sky もっと高く明日を掴むため
only god learns この世の果てにいつかは辿り着くのか?

fly to the ViViD sky もっと強くこの手に掴むため
only god learns「希望」の「価値」に涙を堪えながら

七色の夢羽ばたかせながら光さす方へと
リアルに変わる空の彼方で聞こえた言葉
恐れないで?諦めないで? 世界はほら顔見せてる
decisively to baby without fearing baby
未来はほら君の隣にあるから闇を越えて

fly to the ViViD sky もっと高く時代を掴むため
only god learns 時空の彼方いつかは辿り着くのか?

七色の夢羽ばたかせながら　光差す方へと
リアルに変わる空の彼方で　聞こえた言葉
恐れないで?諦めないで?　世界はほら顔見せてる
decisively to baby without fearing baby
未来はほら君の隣にあるから
闇を越えて　闇を越えて

romaji

Fly to the ViViD sky motto takaku ashita wo tsukamu tame
Only god learns kono yo no hate ni itsuka wa tadoritsuku no ka?

Fly to the ViViD sky motto tsuyoku kono te ni tsukamu tame
Only god learns [kibou] no [kachi]ni namida wo korae nagara

Nanairo no yume habatakasenagara hikarisasu hou e to
RIARU ni kawaru sora no Kanata de kikoeta kotoba
Osorenai de? Akiramenai de? Sekai wa hora kao miseteru
Decisively to baby without fearing baby
Mirai wa hora kimi no tonari ni aru kara yami wo koete

Fly to the ViViD sky motto takaku jidai wo tsukamu tame
Only god learns chikuu no Kanata itsuka wa tadoritsuku no ka?

Nanairo no yume habatakasenagara hikarisasu hou e to
RIARU ni kawaru sora no Kanata de kikoeta kotoba
Osorenai de? Akiramenai de? Sekai wa hora kao miseteru
Decisively to baby without fearing baby
Mirai wa hora kimi no tonari ni aru kara
Yami wo koete yami wo koete

English

fly to the ViViD sky to grasp the higher tomorrow
only god learns whether at the end of the world if it will someday arrive?

fly to the ViViD sky　to grasp it in this stronger hand
only god learns　while bearing tears to the 「price」 of 「hope」

While allowing the rainbow dream to fly　toward the direction of light
With the beings of the sky turned real　the words I could hear:
Don't be scared? Don't give up?　The world is, as you see, showing its face
decisively to baby　without fearing to baby
The future is, as you can see, right by your side so　overcome the darkness

fly to the ViViD sky　to grasp a higher generation
only god learns　whether the beings of space and time　will one day arrive?

While allowing the rainbow dream to fly　toward the direction the light points to
With the beings of the sky turned real　the words I could hear:
Don't be scared? Don't give up?　The world is, as you see, showing its face
decisively to baby　without fearing baby
The future is, as you can see, right by your side so
Overcome the darkness,　overcome the darkness

____
пост обновлён 09.10.2011

Тема: Re: Butterfly [kanji, romaji, english] Сб Май 07, 2011 9:43 pm

Kanji

fly to the ViViD sky もっと高く明日を掴むため
only god learns この世の果てにいつかは辿り着くのか?

fly to the ViViD sky もっと強くこの手に掴むため
only god learns「希望」の「価値」に涙を堪えながら

七色の夢羽ばたかせながら光さす方へと
リアルに変わる空の彼方で聞こえた言葉
恐れないで?諦めないで? 世界はほら顔見せてる
decisively to baby without fearing baby
未来はほら君の隣にあるから闇を越えて

fly to the ViViD sky もっと高く時代を掴むため
only god learns 時空の彼方いつかは辿り着くのか?

七色の夢羽ばたかせながら　光差す方へと
リアルに変わる空の彼方で　聞こえた言葉
恐れないで?諦めないで?　世界はほら顔見せてる
decisively to baby without fearing baby
未来はほら君の隣にあるから
闇を越えて　闇を越えて

Тема: Re: Butterfly [kanji, romaji, english] Сб Май 07, 2011 9:43 pm

English

fly to the ViViD sky to grasp the higher tomorrow
only god learns whether at the end of the world if it will someday arrive?

fly to the ViViD sky　to grasp it in this stronger hand
only god learns　while bearing tears to the 「price」 of 「hope」

While allowing the rainbow dream to fly　toward the direction of light
With the beings of the sky turned real　the words I could hear:
Don't be scared? Don't give up?　The world is, as you see, showing its face
decisively to baby　without fearing to baby
The future is, as you can see, right by your side so　overcome the darkness

fly to the ViViD sky　to grasp a higher generation
only god learns　whether the beings of space and time　will one day arrive?

While allowing the rainbow dream to fly　toward the direction the light points to
With the beings of the sky turned real　the words I could hear:
Don't be scared? Don't give up?　The world is, as you see, showing its face
decisively to baby　without fearing baby
The future is, as you can see, right by your side so
Overcome the darkness,　overcome the darkness