Kimi Koi [kanji, romaji, english]

music: IV
lyrics: Shin

やわらかな腕の中私の特等席　
今誰が眠っていますか？
昔話のような君との思い出達　
苦しくて甘くて切なくて

少しだけ背の高い素敵な君に手を引かれて
流れ行くあの情景に君と２人で吸い込まれて

頬流れる雨ダメな私だいたい毎回思い出させる
君の笑顔私の全て包んでたあの優しさも
変わらない揺るぎない思い抱き
空に投げる愛の言葉ずっとずっと君の傍で笑っていたい永遠に

ひらり舞い落ちる無邪気な白い天使に
君を重ね君を想い夢を見る

やわらかな腕の中私の特等席　
今誰が眠っていますか？
昔話のような君との思い出達　
苦しくて甘くて切なくて

心の中は今もあの日から晴れぬまま
甘くて苦い思い出を消せなくて
やわらかな腕の中私の特等席　　
今誰が眠っていますか？
昔話のような君との思い出達　
苦しくて甘くて切なくて

いくつの夜越えれば君を忘れられるの？
約束の指輪はイジワル
大人びた香りを　スプーンでかき混ぜて
「切なさよ少しだけ甘くなれ」

Yawaraka na ude no naka watashi no tokutou seki
ima dare ga nemutte imasu ka?
mukashibanashi no you na kimi to no omoi de tachi
nigakute amakute setsunakute

Sukoshi dake seno takai suteki na kimi ni te wo hikarete
nagare yuku ano joukei ni kimi to futari de suikomarete

Hoo nagareru ame dame na watashi daitai maikai omoidasa seru
kimi no egao watashi no subete tsutsundeta ano yasashisa mo
kawaranai yuruginai omoi idaki
sora ni nageru ai no kotoba zutto zutto kimi no soba de waratte itai eien ni

Hirari mai ochiru mujaki na shiroi tenshi ni
kimi wo kasane kimi wo omoi yume wo miru

Yawaraka na ude no naka watashi no tokutou seki 　
ima dare ga nemutte imasuka?
mukashibanashi no you na kimi to no omoi de tachi 　
nigakute amakute setsunakute

Kokoro no naka wa ima mo ano hi kara harenu mama
amakute nigai omoide wo kese nakute
Yawaraka na ude no naka watashi no tokutou seki 　
ima dare ga nemutte imasuka?
mukashibanashi no you na kimi to no omoide tachi　
nigakute amakute setsunakute

Ikutsu no yoru koereba kimi wo wasurerareru no?
yakusoku no yubiwa wa ijiwaru
otonabita kaori wo supuun de kakimazete
「setsuna sa yo sukoshi dake amaku nare」

The middle of the tender arm is my special seat 　
Who is sleeping now?
The efflux memories of being with you,
like a forklore 　bitter, sweet, important

Just a little tall　the hand was charmed by the lovely you
That scene which flowed away together with you the two of us inhaled it

The rain flowing down cheeks is no good,
almost every time I allowed the memories to flow
My everything was wrapped in your smile and its kindness
I embrace the unchanging solid memories
The words of love that were cast to the sky 　
I always, always want to be by your side laughing, forever

Lightly dance, fall innocent white angel
You pile 　your feelings and view a dream

The middle of the tender arm is my special seat 　
Who is sleeping now?
The efflux memories of being with you,
like a forklore 　bitter, sweet, important

Even now, in the middle of my heart　I’m unable to clear up that day
The sweet, bitter efflux memories　I’m not able to erase them

The middle of the tender arm is my special seat 　
Who is sleeping now?
The efflux memories of being with you,
like a forklore 　bitter, sweet, important

How many nights have to pass　for me to be able to forget you?
The promise ring is unkind
The scent of becoming grown-up can be stirred with a spoon
“Sadness can become only a little sweet”