SuG and ViViD Russian Forum
Добро пожаловать на форум, посвящённый группам SuG и ViViD! Некоторые разделы форума доступны только его пользователям, так что регистрируйся и общайся с единомышленниками! Smile Не беда, если тебе нравится только одна из групп - темы по ним находятся в отдельных разделах.
SuG and ViViD Russian Forum
Добро пожаловать на форум, посвящённый группам SuG и ViViD! Некоторые разделы форума доступны только его пользователям, так что регистрируйся и общайся с единомышленниками! Smile Не беда, если тебе нравится только одна из групп - темы по ним находятся в отдельных разделах.
SuG and ViViD Russian Forum
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.


Добро пожаловать на форум, посвящённый группам SuG и ViViD!
 
ФорумПоискПоследние изображенияРегистрацияВход

 

 Fake [kanji, romaji, english, русский]

Перейти вниз 
Участников: 3
АвторСообщение
Исстинна
Admin
Admin
Исстинна


Сообщения : 5120
Очки : 7214
Возраст : 35
Откуда : Санкт-Петербург
Работа/Хобби : учитель/музыка
Настроение : ой, что в жизни творится...

Fake [kanji, romaji, english, русский] Empty
СообщениеТема: Fake [kanji, romaji, english, русский]   Fake [kanji, romaji, english, русский] EmptyЧт Окт 20, 2011 12:25 am

Lyrics : Shin
Music : IV

kanji
嘘つきな君がくれた最後の優しさだけが
私を救ってくれた
君は今何を思い何を感じているだろう
どれだけ叫んでも届かない

平気な顔して和らないフリ
気付いてないと思ってる?
偽りりズムがむなしく響(く
このまま明日は見たいくない

今までもずっとこれからもずっと
哀れな女と笑われればいい?
キスをする度和らない味
見てみぬフリは飽き飽きしてるの

乾いた心とうらはらに
なぜか濡れてた花びら
単純だなんて甘く見ないでよ
だけど・・・あなたが愛しい

嘘つきな君がくれた最後の優しさだけが
私を救ってくれた
君は今何を思い何を感じているだろう
どれだけ叫んでも届かない

君の香りか虚しく残る
何度も洗い流すのに・・・
最後に君を壊してみた
「愛してる」なんでバカにしないでよ

止まない雨はないというなら
この涙もいつか止むの?
二度と戻らない誓ったはずなのに
なぜか求めてしもうの


強がりな君が見せた最初で最後の弱さ
今も胸を締め付ける
どうして君はおの時「行かないで」と言ったの?
何度も叫んでも届かない

単純だなんて甘く見ないでよ
だけど・・・あなたが愛しい

嘘つきな君がくれた最後の優しさだけが
私を救ってくれた
君は今何を思い何を感じているだろう
どれだけ叫んでも・・・

強がりな君が見せた最初で最後の弱さ
今も胸を締め付ける
どうして君はおの時「行かないで」と言ったの?
何度も叫んでも届かない

romaji
Usotsukina kimi ga kureta saigo no yasashi-sa dake ga

Watashi o sukutte kureta
Kimi wa imanani o omoi nani o kanjite irudarou
Dore dake saken demo todokanai

Heikina kao shite wara nai furi
Kitsui tenai to omotteru?
Itsuwariri zumu ga munashiku hibiku
Konomama ashita wa mitai kunai

Ima made mo zutto korekara mo zutto
Awarena onna to warawa rereba ii?
Kisu o suru tabi wara nai aji
Mite minu furi wa akiakishi teru no

Kawaita kokoro to urahara ni
Naze ka nure teta hanabira
Tanjunda nante amaku minaide yo
Dakedo... anata ga itoshii

Usotsukina kimi ga kureta saigo no yasashi-sa dake ga
Watashi o sukutte kureta
Kimi wa imanani o omoi nani o kanjite irudarou
Dore dake saken demo todokanai

Kimi no kaori ka munashiku nokoru
Nando mo arainagasu no ni
Saigo ni kimi o kowashite mita
`Itoshi teru' nande baka ni shinaide yo

Yamanaiame wa nai to iunara
Kono namida mo itsuka yamu no?
Nidoto modoranai chikatta hazunanoni
Naze ka motomete shimo

Uno Tsuyo garina kimi ga miseta saisho de saigo no yowa-sa
Ima mo mune o shimetsukeru
Doushite kimi wa ono-ji `ikanai de' to itta no?
Nando mo saken demo todokanai

Tanjunda nante amaku minaide yo
Dakedo... anata ga itoshii

Usotsukina kimi ga kureta saigo no yasashi-sa dake ga
Watashi o sukutte kureta
Kimi wa imanani o omoi nani o kanjite irudarou
Dore dake saken demo…
Tsuyo garina kimi ga miseta saisho de saigo no yowa-sa
Ima mo mune o shimetsukeru
Doushite kimi wa ono-ji `ikanai de' to itta no?
Nando mo saken demo todokanai

english
Only your lie that turned out to be sweet in the end
It saved me
What are you thinking right now? What are you feeling right now?
But no matter how much I shout out for you, you still can’t be reached
Putting on a calm face, pretending not to know anything
Do you think I wouldn’t notice?
The false rhymth is resounding there in futility
I don’t wanna see tomorrow this way
Always, right at this moment
Always, as well as from now on
Is it okay to laugh at this pathetic woman
Each time we kiss, the taste that I don’t know of
Ain’t you getting tired of having your eyes blind
Contrary to this dry heart, why did the petals get all wet?
It might seem simple but don’t underestimate
Even so you are my precious
Only your lie that turned out to be sweet in the end
It saved me
What are you thinking right now? What are you feeling right now?
No matter how much I shout out for you, it still wouldn’t reach you
The scent of you left in vain
I’ve tried to wash it away for countless time but..
At last I’ve tried to break you
“ I love you”
Don’t make fun of these words
If they say there ain’t no rain that doesn’t stop
Will these tears someday stop too?
I won’t go back again
Even though I’ve sworn so
Why do I keep seeking for the past?
It’s shown that you’ve only pretended to be strong
All the way from the beginning to the end, you’re still so weak
Even now my chest keeps on tightening
Why did you at that time say
“Don’t go”?
But no matter how much I shout out for you, you still can’t be reached

русский


Последний раз редактировалось: Исстинна (Сб Янв 14, 2012 9:42 pm), всего редактировалось 6 раз(а)
Вернуться к началу Перейти вниз
https://sug-vivid.forum2x2.ru
Kimiko
Наш человек
Наш человек
Kimiko


Сообщения : 3502
Очки : 2849
Возраст : 27
Откуда : ---
Работа/Хобби : ---

Fake [kanji, romaji, english, русский] Empty
СообщениеТема: Re: Fake [kanji, romaji, english, русский]   Fake [kanji, romaji, english, русский] EmptyЧт Окт 20, 2011 12:35 am

ээ...а как это? Shocked перевод есть, а песни еще нет...
Вернуться к началу Перейти вниз
Исстинна
Admin
Admin
Исстинна


Сообщения : 5120
Очки : 7214
Возраст : 35
Откуда : Санкт-Петербург
Работа/Хобби : учитель/музыка
Настроение : ой, что в жизни творится...

Fake [kanji, romaji, english, русский] Empty
СообщениеТема: Re: Fake [kanji, romaji, english, русский]   Fake [kanji, romaji, english, русский] EmptyЧт Окт 20, 2011 12:52 am

она есть... в плохом качестве с какого-то радио выставляли
но я просто решила не портить впечатление о песне плохим качетвом
и потеряла
не могу найти теперь где это постили
Вернуться к началу Перейти вниз
https://sug-vivid.forum2x2.ru
Kimiko
Наш человек
Наш человек
Kimiko


Сообщения : 3502
Очки : 2849
Возраст : 27
Откуда : ---
Работа/Хобби : ---

Fake [kanji, romaji, english, русский] Empty
СообщениеТема: Re: Fake [kanji, romaji, english, русский]   Fake [kanji, romaji, english, русский] EmptyЧт Окт 20, 2011 4:32 pm

фух. а я то думала что что-то уже пропустила) так и год просплю и не замечу))
Вернуться к началу Перейти вниз
noname
Наш человек
Наш человек
noname


Сообщения : 3408
Очки : 4980
Возраст : 38
Откуда : pămînt presupun
Работа/Хобби : Hobby

Fake [kanji, romaji, english, русский] Empty
СообщениеТема: Re: Fake [kanji, romaji, english, русский]   Fake [kanji, romaji, english, русский] EmptyВт Ноя 08, 2011 10:04 pm

FAKE lyrics

「FAKE」
Lyrics : シン
Music : イヴ


嘘つきな君がくれた最後の優しさだけが
私を救ってくれた
君は今何を思い何を感じているだろう
どれだけ叫んでも届かない

平気な顔して和らないフリ
気付いてないと思ってる?
偽りりズムがむなしく響(く
このまま明日は見たいくない

今までもずっとこれからもずっと
哀れな女と笑われればいい?
キスをする度和らない味
見てみぬフリは飽き飽きしてるの

乾いた心とうらはらに
なぜか濡れてた花びら
単純だなんて甘く見ないでよ
だけど・・・あなたが愛しい

嘘つきな君がくれた最後の優しさだけが
私を救ってくれた
君は今何を思い何を感じているだろう
どれだけ叫んでも届かない

君の香りか虚しく残る
何度も洗い流すのに・・・
最後に君を壊してみた
「愛してる」なんでバカにしないでよ

止まない雨はないというなら
この涙もいつか止むの?
二度と戻らない誓ったはずなのに
なぜか求めてしもうの


強がりな君が見せた最初で最後の弱さ
今も胸を締め付ける
どうして君はおの時「行かないで」と言ったの?
何度も叫んでも届かない

単純だなんて甘く見ないでよ
だけど・・・あなたが愛しい

嘘つきな君がくれた最後の優しさだけが
私を救ってくれた
君は今何を思い何を感じているだろう
どれだけ叫んでも・・・

強がりな君が見せた最初で最後の弱さ
今も胸を締め付ける
どうして君はおの時「行かないで」と言ったの?
何度も叫んでも届かない

via vivid-media
Вернуться к началу Перейти вниз
Исстинна
Admin
Admin
Исстинна


Сообщения : 5120
Очки : 7214
Возраст : 35
Откуда : Санкт-Петербург
Работа/Хобби : учитель/музыка
Настроение : ой, что в жизни творится...

Fake [kanji, romaji, english, русский] Empty
СообщениеТема: Re: Fake [kanji, romaji, english, русский]   Fake [kanji, romaji, english, русский] EmptyПт Ноя 11, 2011 12:12 pm

тема обновлена
Вернуться к началу Перейти вниз
https://sug-vivid.forum2x2.ru
Исстинна
Admin
Admin
Исстинна


Сообщения : 5120
Очки : 7214
Возраст : 35
Откуда : Санкт-Петербург
Работа/Хобби : учитель/музыка
Настроение : ой, что в жизни творится...

Fake [kanji, romaji, english, русский] Empty
СообщениеТема: Re: Fake [kanji, romaji, english, русский]   Fake [kanji, romaji, english, русский] EmptyСб Янв 14, 2012 9:43 pm

тема обновлена
Вернуться к началу Перейти вниз
https://sug-vivid.forum2x2.ru
 
Fake [kanji, romaji, english, русский]
Вернуться к началу 
Страница 1 из 1
 Похожие темы
-
» Take-Off [kanji, romaji, english, русский]
» 69 -II [kanji, romaji, english, русский]
» Dear [kanji, romaji, english, русский]
» BLUE [kanji, romaji, english, русский]
» Across The Border [kanji, romaji, english, русский]

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
SuG and ViViD Russian Forum :: SuG and ViViD :: Аудио :: ViViD :: Тексты и переводы песен-
Перейти: